Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Литература (список заголовков)
21:33 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
18:45 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
14:31 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
05.12.2010 в 15:26
Пишет emerald:

Сайт "Правила русского языка". Устроен занятным образом: пишешь в строку происка, например, слово "например", и получаешь правила пунктуации для водных слов и предложений. Пишешь "нн" - тебе выдают правила, относящиеся к этому "нн", а заодно - и к прочим двойным согласным. Ставишь двоеточие - читаешь про двоеточие. Впрочем, можно набрать, например, слово "наречие" и почитать более упорядоченно.

URL записи
___________________

30.11.2010 в 20:14
Пишет masjanjkus:

Как бы реклама
У Иностранки (Библиотеки иностранной литературы - самой душевной библиотеки в Москве, на мой взгляд) появился журнал. Он так же очарователен, как и сама эта библиотека. Всем очень рекомендую.
Вот он тут inostranka-lib.livejournal.com/

URL записи
___________________

по наводке Капитанова Надежда

Будет громко (40 документальных фильмов о музыке)

@темы: язык, Музыка, Литература, Кино

23:38 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
18:13 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
от Klod:



Фундаментальная электронная библиотека "Русская литература и фольклор" (ФЭБ) - полнотекстовая информационная система по произведениям русской словесности, библиографии, научным исследованиям и историко-биографическим работам. Основное содержание ФЭБ представляется в электронных научных изданиях (ЭНИ), каждое из которых посвящено отдельному автору (Пушкин, Лермонтов, ...), жанру (былины, песни,...) или произведению ("Слово о полку Игореве",...).

от I N O T I:

Просто невероятная библиотека...
... с невероятным разделом ЧИТАЕТ АВТОР.
Представляете? Голоса Есенина, Набокова, Маяковского, Мандельштама, Ахматовой...
Вот она imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=last_...

@темы: Библиотеки вообще, Литература, Россия/история и культура, библиотеки

21:19 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
Колин Уилсон "Мастерство романа" (1-6 главы) (в переводе Николая Баева)

spintongues.msk.ru/ColinWilson3.htm

@темы: Литература

17:05 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
Электронные публикации Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН.

www.lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx

via пан Колгоспнык

@темы: Литература, Наука, Россия/история и культура

19:41 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
08:23 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
Сергей Довлатов.

О жизни и творчестве.

www.sergeidovlatov.com/

@темы: Литература, Россия/история и культура, человек

09:37 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
Органон: литературный журнал.

organon.cih.ru/

@темы: Литература

22:41 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
русскiй языкъ
ресурс для лингвистов, филологов, семиологов, учителей русского языка и литературы

www.teneta.ru/rus/rj_ogl.htm

@темы: Литература, Наука, Россия/история и культура, культурологически-философское, полезные ссылки/склад информации, язык

20:58 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
27.12.2008 в 00:21
Пишет tes3m:

Оксфордские справочники по литературе.
The Concise Oxford Companion to English Literature www.enotes.com/oce-encyclopedia/
читать дальше
Первая книга у меня есть на русском. Полезная, но перевод плохой. Не буду, впрочем, критиковать. Кажется, это неприлично. Люди старались, издавали... А тут я к ним лезу со своей никому не нужной критикой. Ну и что с того, что у них на каждой странице по пять ошибок? ;-) Это я про перевод, не пугайтесь. Сама книга мне нравится. Правда, авторы (Маргарет Дрэббл и Дженни Стрингер) явно не любят фантастику и фэнтези - и стараются писать о них поменьше.

URL записи

@темы: Литература, язык

20:57 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
03.01.2009 в 18:13
Пишет tes3m:

Семь правил искушенного читателя, или
Как отличить хороший перевод от некачественного?

читать дальше Лучше подойти к выбору переводной книги серьезно, чтобы потом не вздыхать от разочарования и не говорить: «Ах, читал я этого Прэтчетта, не смешно ни капли!»
Итак, первое правило, которому я всегда следую, открывая новую книгу: проверить, нет ли в тексте конструкций, нетипичных для русского языка: «Когда его объявили мертвым» или «Он почувствовал, что его силы оставляют его»… У любого, даже самого хорошего переводчика, глаз может «замылиться», и в текст перевода проникнут всякие англицизмы, германизмы и прочие гоблины… читать дальше
Е. Мартинкевич www.bakanov.org/default.php?rubrica=90&id=48

URL записи

@темы: Литература, язык

20:14 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
03.01.2006 в 04:06
Пишет el:

Вороне как-то бог послал еще один кусочек сыра.

читать дальше


http://kolyan.net/

URL записи

@темы: Литература, юмор

19:33 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
22.01.2009 в 14:04
Пишет tes3m:

Из "Дневника" Мурасаки Сикибу
Как странно читать эти записи, сделанные в 10 веке автором "Повести о принце Гэндзи" . Даже подумать страшно о том, какими непонятными и чуждыми должны быть для нас чувства придворной дамы, жившей в Японии тысячу лет назад. Почему же нет такого ощущения? Перевод, конечно, помогает, но только ли в нем дело? А самое удивительное для меня - знать, что она была современницей другой великой писательницы - Сэй-Сенагон- и читать запись, полную нескрываемого неодобрения. Но меня удивляет не то, что отзыв отрицательный - мы-то знаем, чего можно ждать от писателей - просто непривычно: гениальных женщин было немного, а тут сразу две служат при одном дворе, видят друг друга...
"Вспоминаю вечера: уже повеяло прохладой, а я неумело играю на кото - сама для себя. Играю и боюсь, как бы кто не услышал эти звуки, не проник в мое сердце и не спросил: "Что-то случилось?" Служанки же шепчутся за спиной: "И вот всегда она такова. Оттого и счастье у нее такое короткое. И зачем женщине по-китайски читать? В старину женщинам читать сутры не позволяли". При этих словах мне так и хочется ответить, что я никогда не видела человека, который бы стал долгожителем благодаря соблюдению запретов.
Лицо Сэй-сенагон всегда выражает самонадеянность. С умным видом уснащает она свои писания иероглифами, но если вглядеться повнимательнее, то окажется, что они весьма далеки от совершенства. читать дальше
valya186.narod.ru/murasaki.htm

URL записи

@темы: Литература, Япония и прочий Восток

19:07 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
18.02.2009 в 04:11
Пишет Оле-Лукойе:

Ссылка - сайт литературы для переводчиков и изучающих язык
А это я утащила у Contessina_Ridolfi:

Много литературы по теории и практике перевода, а также много обучающих программ, которые можно скачать.

Ссылка: linguists.narod.ru/index.html

URL записи

@темы: Литература, язык

21:58 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
Анна Каренина. Не божья тварь

 роман о романе, сценарий-эссе

Посвящается

 Московской городской клинической психиатрической больнице №4

имени П.Б. Ганнушкина;

Институту социальной и судебной психиатрии им. В.П. Сербского;

трамвайной остановке «Клиника П.П. Кащенко» на Загородном шоссе.

 

 

читать дальше

 

   

               Ссылка на продолжение ниже...

 

 

©Наталья Воронцова-Юрьева

1. Первая встреча с Вронским. Дурное предзнаменование
2. У Долли. Унижение и оскорбление Кити на балу
3. После бала. Возвращение в Петербург
4. Встреча у княгини Бетси / 5. Объяснение с мужем
6. Свершилось!..
7. На даче. Беременность.
8. Происшествие на скачках. Признание мужу
9. Письмо к жене. Мост к примирению
10. На следующее утро после признания
11. Объяснение с Вронским / 12. Возвращение к мужу
13. Провокация / 14. Решение о разводе
15. Визит к адвокату. Роды. Катарсис / 16. Вронский. Попытка самоубийства
17. Возвращение зла. Дело о встрече с Вронским
18. И снова дело о разводе. Вымогательство / 19. Согласие на развод
20. Италия. Художник Михайлов. Портрет
21. Счета из магазина. Достижение дна. Лидия Ивановна
22. Петербург. Встреча с сыном. Визит в оперу
23. В деревне. Приезд Долли
24. Долли. Разговор с Вронским
25. Долли. Разговор с Анной
26. Жизнь в деревне. Выборы. Болезнь дочки
27. Соблазнение Левина. Победа над Кити. Над Вронским. Далее - по 34-ю главку. 

@темы: Литература

17:22 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
По наводке Эрл Грей

про достоверность в литературе

читать дальше
© Леонид Каганов

lleo.aha.ru/dnevnik/2009/01/29.html

@темы: Литература

05:59 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
06.01.2009 в 20:57
Пишет Klod:

Книга Бет - сайт, посвященный литературе ужасов и мистике. Очень много интересного:-)

Детектив на грани возможного - а этот сайт посвящен немеркнущей теме "убийства в закрытой комнате":-)

URL записи

@темы: Литература

22:04 

Непросто воздержаться от открытий… (c) Леонтьев Д.А.
20.12.2008 в 20:05
Пишет tes3m:

Мне обычно вспоминаются эти слова, когда спорят о fanfiction (литература ли это?)
"Я никогда не мог взять в толк, отчего некоторым видам искусства заведомо отводится второстепенное место.... Если бы о сонете было принято говорить в том же тоне, что и о водевиле, сонет вызывал бы не меньший ужас и недоверие... Да и кому, в сущности, придет в голову доводить до совершенства произведение, с совершенством не совместимое? Зачем, спрашивается, Шекспиру писать "Отелло", если даже в случае успеха в панегирике будет значиться:" Мистеру Шекспиру вполне по плечу и более серьезные жанры , чем трагедия"? (Честертон)

URL записи

@темы: Цитаты, Фанфики, Литература

"Прозапас". Многогранное понятие.

главная